武汉俄语培训机构推荐

　　今天小编要和各位小伙伴介绍的是俄语常见成语大全，还不了解的同学可以看一看小编接下来要带来的内容哦!

　　1. вбивать—вбить себе в голову

　　Уверять, убеждать себя в каком-либо мнении, намерении.

　　通常用作谓语。

　　例子：

　　◆ — Я никогда не выйду замуж, потому что я некрасивая!

　　— Что за глупости ты вбила себе в голову!

　　◆ Он вбил себе в голову, что поступить в университет сейчас можно только за большие деньги, и даже не пытался подавать документы в вуз.

　　◆ Почему-то ещё в первые месяцы беременности жены он вбил себе в голову, что обязательно родится дочка, и заранее решил назвать её Варенькой.

　　◆ Я вбил себе в голову, что я замечательно несчастлив, писал нежные и грустные стихи, стал худеть.

　　2. вводить—ввести в курс

　　Знакомить кого-либо с чем-либо детально или в общих чертах.

　　通常用作谓语。

　　例子：

　　◆ — Вы поняли трудности ситуации?

　　— Да, меня ввели в курс.

　　◆ Коллеги познакомили нового сотрудника с его обязанностями, ввели его в курс дела.

　　◆ Чтобы решить возникшую проблему, необходимо было ввести в курс ситуации руководителей города.

　　◆ Вскоре Зиммерсбах явился на завод. Я его встретил без всякой неприязни и всячески старался ввести в курс дела, ибо в его руки переходило начатое мною дело.

　　3. вдоль и поперёк

　　1) Во всех направлениях.

　　通常用作状语，与运动动词连用。

　　例子：

　　◆ — Ты хорошо знаешь эту страну?

　　— Да, я изъездил её вдоль и поперёк.

　　◆ Писатель объехал Россию вдоль и поперёк, стараясь увидеть эту страну и понять её людей.

　　◆ Чтобы найти пропавшего ребёнка, милиция прошла лес вдоль и поперёк.

　　◆По роду своей профессии журналист проехал всю страну вдоль и поперёк.

　　2)До мельчайших подробностей, очень хорошо.

　　通常用作状语。

　　◆Я живу в этом городе уже пятнадцать лет, знаю его вдоль и поперёк.

　　◆Кошевой был умный и хитрый казак, знал вдоль и поперёк запорожцев.

　　◆Типы различных героев, сменявших друг друга в течение трех или четырех десятилетий, известны нам вдоль и поперёк.

　　4. вдохнуть жизнь

　　Стимулировать развитие, пробудить к активной деятельности.

　　通常用作谓语，带有书面语色彩，вдохнуть жизнь в кого-что。

　　例子：

　　◆ Новый закон должен вдохнуть жизнь в развитие малого бизнеса России.

　　◆ В конце XIX века столыпинская реформа в России была призвана вдохнуть жизнь в понятие ?гражданское общество?.

　　◆ Героизм русского народа во время войны вдохнул в меня новую жизнь, — я не чувствую своих лет, мне кажется, что я только начинаю жить и что мне нужно сделать очень многое.

　　◆ Она, как умела, пыталась вдохнуть жизнь в свою дочь, которая продолжала небытие в тёмной комнате.

　　5. вешать лапшу на уши

　　Обманывать, сознательно вводить кого-либо в заблуждение.

　　通常用作谓语，вешать лапшу на уши кому。

　　◆ Не надо мне вешать лапшу на уши, я всё понимаю.

　　◆ Инфляция растёт, народ бедствует, а нам вешают лапшу на уши, что в стране наблюдается экономический рост.

　　◆ Ты мне лапшу на уши не вешай. Знаем мы таких. Сегодня торт, завтра – духи, а потом и другие дела пойдут.

　　◆ А вешать лапшу на уши знакомым не так удобно, как чужим.

　　以上就是小编要和大家分享的俄语常见成语大全，希望小编的这篇文章能够帮助到大家!

俄语 成语

智美外国语有效帮助学员快速掌握外语,课前：首先我们要根据正确的课件学习方法继续学习，反复的进行练习Courseware;预习指定话题资料，在进行模拟母语练习得过程从听说读写各个方面使学员进入课堂前已初步了解课上将学内容、语言点基本表达框架、疑难点等，课中：针对自己的疑难点认真听录老师的讲解。智美外国语积极参与讨论，课堂练习大胆开口、不要怕出错、知识的内化，以学员为中心，中外教讲解语言点+答疑+问题讨论+实战操练+举一反三，课后：带着解决好的问题和语言点回顾课件、不断练习，小语种一直以来都是高考中大家关注的问题，在许多发达的省份，高考选择小语种的考生数不断上升，在高考中还可以选择日语、俄语、德语、法语、西班牙语等小语种。