宁波中国专业日语学习班-日语培训学校

1、打ち水（うちみず）：洒水

夏の暑さをしのぎ、涼を得るために、門前や庭などに水をまくこと。

为了熬过盛夏，获得清凉，在门前或院子里洒水。

2、空蝉（うつせみ）：蝉蜕

蝉の抜け殻。

蝉蜕下来的壳。

3、炎暑（えんしょ）：酷暑

燃えるような真夏の暑さ?

要燃烧起来似的盛夏。

4、草いきれ（くさいきれ）：青草散发的热气

夏の日差しが照りつける暑い日?草原に立ち上るむっとするような熱気?

在夏日阳光暴晒的酷热天气里，从草原上升腾起来的让人发闷的热气。

5、薫風(くんぷう)：薰风，南风，和风，暖风

夏の南風?木々の間や水の上を通り過ぎ?その香りを運んでくるようだという意味??風薫る?という言い方もある。

夏天的南风。从树木之间或水上通过，带来了它们的香气。也有“風薫る”的叫法。

6、早乙女（さおとめ）：插秧女子

田植えをする若い女。

田里插秧的年轻女子。

7、涼風（すずかぜ）：凉风，清风

真夏に吹くさわやかな風。

三伏天吹来的凉爽的风。

8、蝉時雨（せみしぐれ）：聒噪的蝉声

多くの蝉が一斉に鳴きたてる声を時雨の降る音に見立てた語。

阵雨声般的蝉鸣。

9、梅雨寒（つゆざむ）：梅雨期气温下降

梅雨時に北から寒気団が近づき?急に気温が下がること?冷雨となり冷害を引き起こすこともある?

梅雨时从北边来的冷空气接近，气温突然下降。有时会引起冷雨等冻灾。

10、短夜（みじかよ）（たんや）：短夜，夏夜

短い夏の夜?

夏天的短夜，夏夜。

本文章来源于网络，经编辑，如有侵权请联系日语编辑。