湖南日语培训班强烈推荐

恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜！放下你的愤怒、抛开你的失望，一起来学习一下小三、劈腿、拈花惹草、绯闻、婚外恋的日语说法！

“小三”日语怎么说：

“小三”最常用的表达是“愛人「あいじん」”。

例：

愛人ができた。／有了情人。

“拈花惹草”日语怎么说：

浮気「うわき」

（1）见异思迁，心思不专。（一つのことに集中できず心が変わりやすいこと。また、そのさま。移り気）。

あの男は浮気っぽくてどんなことにでも手をだす。／那个男人见异思迁，什么都要搞。

（2）爱情不专一，乱搞男女关系，外遇。（異性に心をひかれやすいこと。また、そのさま。多情）。

浮気をする。／胡搞男女关系。

彼は浮気な男ではない。／他不是个乱搞男女关系的人；他是个爱情很专一的人。

浮気者。／（女）水性杨花的人；（男）拈花惹草的人。

“劈腿”日语怎么说：

“劈腿”就是我们俗称的“脚踏两条船”，也即“出轨”，日语一般翻成“二股「ふたまた」”。

例：

二股をかけてしくじる。／脚踏两只船而失败。

“绯闻”日语怎么说：

绯闻一般成为“スキャンダル”。

例：

スキャンダルが飛ぶ。/丑闻传播开来。

会社内でふたりのスキャンダルが明らかになる。/在公司里二人之间的丑闻成了公开的秘密。

業界のスキャンダル。/工商界的丑事；该行业的丑事。

“婚外恋”日语怎么说：

不倫「ふりん」：违背人伦，男女不正常关系。

不倫の恋。／婚外恋。

本日语学习资料来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。