武汉十佳考研辅导机构

　　考研英语长难句的理解，考研英语长难句至少翻译成功的成就感能让你快乐!

　　长难句

　　Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who work well with the team.

　　单词搭配

　　regularity 常规性

　　conformity 一致性

　　desirable 令人满意的，令人希望的，值得拥有的

　　conventional 传统的

　　结构解析

　　主干识别：Nor is management to be blamed.Nor置于句首引起倒装，正常语序为management is not to be blamed.

　　其他成分：if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect状语从句;for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team状语。

　　微观解析：if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect主干为：regularity and conformity are as desirable; to a standard pattern定语修饰regularity and conformity; to the scientist状语; as the writing of his papers would appear to reflect. As 引导的定语从句修饰 regularity and conformity，as在句中做reflecte 的宾语，如果在科学家的论文中所反应出的对于标准模板的遵守和认同正是其所想得到的话。

　　难点揭秘：由于nor 置于句首所引起的倒装和由as 所引导的定语从句造成阅读上的困难。

　　参考翻译

　　如果在科学家的论文中所反应出的对于标准模板的遵守和认同正是其所想得到的话，那么管理层就不该因歧视研究者中的"思维与众不同的人"，喜欢其中较为传统的"善于团队合作"的思想者而受到指责了。

06“信息网络产业最具创新力企业”荣誉称号万学海文在由信息化协会、软件行业协会、通信信息协会主办的信息网络创新年会上，从100多家企业中脱颖而出荣获“信息网络产业最具创新力企业”荣誉称号，中国最具实力教育集团万学教育集团在由腾讯网主办，中国教育电视台、中国教育新闻网等协办的“回响中国教育总评榜”中，凭借在非学历教育以及大学生职业能力培训领域所做出的杰出贡献荣获了“中国最具实力教育集团”奖项。2011.01万学教育集团荣获“最具品牌价值教育集团”奖项万学教育在由新浪网主办，全国30省的40余家媒体协办的“教育·责任·未来”中国教育盛典中，凭借在教育行业的突出贡献被评为“年度最具品牌价值教育集团”，2011.01万学教育集团荣获中国品牌教育20强奖项万学教育在由搜狐网、搜狐教育频道联合主办的“致青年 TO YOUTH”中国教育年度总评榜暨搜狐教育年度盛典中，凭借在中国教育行业的突出贡献荣膺“中国品牌教育20强”。