郑州日语培训机构推荐

あけましておめでとう！新年おめでとう！謹賀新年！2014跨年在即，让我们怀着对新年的期许学习一下日语有关新年的词汇吧！

忘年会「ぼうねんかい」：是指为了忘记即将过去的一年的辛劳，而在当年年末举行的宴会。

新年会「しんねんかい」：是为了表示今年新的一年要努力加油，而在正月（1月）举行的宴会。

重箱「じゅうばこ」

おせち料理など、お料理をいれる箱。

装年夜饭和料理的盒子。

南天「なんてん」

南天（なんてん）→難を転ずるということから、南天は縁起担ぎ?吉をもたらす植物として、正月には欠かせない植物となっています。

南天，其日语发音有转移灾难的意思。南天是挑起好兆头，带来吉祥的植物。是正月必不可少的装饰物之一。

ぽち袋「ぽちぶくろ」

「ぽち」は「これっぽっち(小さな)」という言葉から来ていて、"ほんの少しですが"という謙虚な気持ちから始まったという説があります。

ぽち在日语中有“很小”的意思，于是它也就有了“小小心意，不成敬意”的谦虚说法。

餅「もち」

お餅は、一年の幸せをもたらしてくれる歳神様へのお供え物として、古くから食べられてきたお正月を祝うための食べ物です。鏡餅の丸い形は家庭円満を表しています。

饼是献给能带来一年幸福的岁神的供品，从古代开始就是正月必吃的喜庆食物。镜饼的圆形图案也有家庭圆满之意。

若水「わかみず」

元日の朝に汲む水を若水といい、邪気を除くといわれています。お雑煮などに用いたり、"若水"ですった墨を書き初めで使用すると縁起がいいといわれています。

新年第一天早晨汲取的水叫若水。若水可以消除邪气。用若水做杂煮，或者用若水磨墨书写都寓意吉利。

御節料理「おせちりょうり」

おせち料理は、お正月に年神さまのためにお供えする料理のことをいいます。 お料理の内容は、不老長寿?子孫繁栄など、良いイメージ連想する食材や、縁起の良い名をつけて、祝い事の象徴となるものを詰めるようになっています。

新年料理，是在正月的时候供给年神的料理。料理中，有寓意不老长寿、子孙繁荣等一系列的食材，非常吉利。因包含这些美好的意味，是在节庆时候的象征性料理。

門松「かどまつ」

門松は、松飾り、門の松とも言われ、正月の年神さまをお迎えし、お祭りする場所を示す目印で、神様を家に迎え入れるために門、または玄関に立てます。

门松，也叫松饰、门之松。是人们放在门口或者玄关，用来迎接正月之神的标志。

栗金団「くりきんとん」

“ 金団（きんとん）”とは、黄金の団子という意味があり、黄色い栗金団は、見た目の色合いが豪華で金塊のように見えるところからお正月に食べられるようになったといいます。

金团，有黄金团子的意思。黄色的栗金团，给人一种豪华金块的感觉，所以有在正月的时候吃栗金团有好兆头的说法。

昆布「こんぶ」

昆布（こんぶ）には、「よろこぶ」というおめでたい言葉にあやかれますようにという願いがこめられています。

昆布的发音，跟喜ぶ、悦ぶ「よろこぶ」喜悦相似，有祈祷喜事来临之意。

鏡餅「かがみもち」：指供奉给神灵的扁圆形的年糕，日本的家庭在过新年的时候，装饰在家中，祈求新的一年一切顺利平安。

本日语学习资料来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。